First, make sure you have some blog posts and some categories assigned to them. Next, locate the blog module and in its General Settings select the post categories you would like displayed by the module. Save & Exit, Update.